SIX 1/2
O SIX ½ revive a tradição dos grupos vocais de jazz franceses iniciada com o "Les double Six ". Neste álbum o sexteto (misto)canta adaptações de standards de jazz, vertidas para o idioma francês, assim como composições originais do grande Claude Nougaro. Os seis vocalistas demonstram disciplina exemplar e grande precisão na colocação da voz. Os arranjos excepcionais são da lavra de Pierre Gerard Verni, diretor musical do grupo.
---------
SIX ½ renoue avec la tradition des groupes vocaux de jazz, qui vont des « Hi-Lo's » aux «Double Six» en passant par « Manhattan Transfer ». Sa nomination aux 5ème Victoires de la Musique, dans la catégorie Jazz Vocal, n'a fait que confirmer le franc succès qu'il rencontre auprès du grand public lors de ses nombreux concerts. SIX ½ propose un spectacle chanté en français, sans artifice technique, riche et varié, alliant les meilleures adaptations des standards de jazz à d'excellentes chansons françaises. Les six chanteurs démontrent une rigueur exemplaire dans le placement des voix et la justesse du timbre, une Réussite dont le travail de préparation s'efface sous une apparente facilité et une stimulante énergie. "La première vraie réussite depuis 30 ans d'un ensemble de jazz vocal en français".
(Pascal Anquetil)
-----------
SIX ½ is a mixed vocal sextet who keeps alive the tradition of French jazz vocal groups. The repertoire comprise some jazz standards and French songs, penned by Claude Nougaro.
-------------
ALBUM REVIEW
SIX 1/2 Chante Nougaro : six voix - dix doigts
Si vous avez un goût particulier pour le jazz qui chante et, qui plus est, à plusieurs voix. Si vous êtes sensible aux rimes que le divin toulousain, boxeur de mots en gants de velours, posa sur des airs de jazz. Alors, vous vous arrêterez sur ce disque. Six et demi chante Nougaro : six voix et dix doigts (juste un piano, parfois un peu plus...). Ce Six renvoie bien sûr au domino célèbre, Les Double Six qui lièrent langue française et standards de jazz sous la plume et la voix de Mimi Perrin au début des années soixante. Alors en quoi Six 1/2 est-il différent du Double-six? La géométrie est identique : un double trio vocal, quatre hommes et deux femmes, soit deux fois la référence de base "Lambert, Hendricks & Ross" (Outre-Atlantique, années 50). La qualité des voix, des arrangements, le souci de la mise en place sont comparables. La différence apparaît sur le contenu et la forme. Si Mimi Perrin emboîtait le pas aux précurseurs du vocalese qui adaptèrent des paroles à des versions instrumentales de grands thèmes du jazz, remplaçant le scat par des acrobaties vocales sur des mots, Six 1/2 part des chansons de Nougaro et les adapte, les orchestre à six voix en réintroduisant l’improvisation en scat avec beaucoup de talent et d’aisance. bandonnons ici les comparaisons pour savourer sans retenue ce nouvel album (le troisième de Six 1/2) qui réactive la tradition des groupes vocaux avec un savoir-faire inégalé actuellement (remarquable travail d’arrangements et de direction musicale de Pierre-Gérard Verny). Certes, il n’y a là rien d’avant-gardiste. Certains reprocheront sans doute un académisme BCBG, brillant et maîtrisé. Pourtant, cette manière de tendre des liens entre chanson et jazz est chargée d’émotion(s). En se centrant sur l’équilibre thème/texte, Six 1/2 replace l’oeuvre de Nougaro dans l’esprit du jazz qui danse et balance. Cet album contient des petits bijoux, à commencer par Le coq et la pendule au texte si savoureux (sans doute pas la plus connue des chansons de Nougaro). A bout de souffle, sur le Blue Rondo a la Turk de Dave Brubeck est traité comme la bande-son d’un polar palpitant, la narration est réhauassée par un travail superbe sur l’arrière plan sonore. Dommage que la belle composition d’Aldo Romano, Il Camino devenu Rimes sous la plume de Nougaro bascule dans un swing un peu artificiel et assez caricatural atténué toutefois par le piano subtil de Guillaume Naud. Un disque qui pourra trouver un public large et qui le mérite. Un belle réussite à mettre également à l’actif de Didier Lockwood qui accueille cette formation sur son label et fait un passage discret mais à remarquer sur Dansez sur moi.
-----------
MINHA OPINIÃO - O comentário aí em cima (que não traduzi por absoluta falta de tempo) diz tudo o que eu diria a respeito desse fantástico sexteto vocal. Quando a gente pensa que o estoque de fabulosos conjuntos vocais franceses tinha se esgotado, deparamos com este achado maravilhoso, uma pérola do mesmo quilate dos eternos "Les double six". A maioria das canções são de autoria de Claude Nougaro, ao lado de "standards" da lavra de Dave Brubeck (Blue rondo a la turk/A bout de souffle), Neal Hefti & Bobby Troup (Girl Talk/ Dansez-sur-moi) e RayBrown. Arranjos belíssimos, (destaque para "Girl Talk" e "Blue Rondo a la Turk") escritos por Pierre-Gérard Verny, um craque. E ainda tem a participação especial de Didier Lockwood no mencionado "Girl Talk/Dansez sur moi". OURO EM PÓ!
(*) Mais um inestimável presente do nosso incansável amigo JEAN TROMBONE, autêntico "garimpeiro de pepitas de ouro e pedras preciosas". Valeu, Jean.
-----------
SIX 1/2 Chante Nougaro
SIX 1/2
Patricia Ouvrard
Guylenn Delassus
Pierre-Gérard Verny
Arnaud Cuisinier (*)
Marc Thomas
Olivier Houser
(*)Bruno Kehouas replaces Cuisinier
VOCAL ARRANGEMENTS: Pierre-Gérard Verny
PERSONNEL:
Guillaume Naud: Piano
Jean-Luc Arramy: bass
Guillaume Dommartin: drums
Guests:
Didier Lockwood, violin - track 11
Sebastien Charlier - harmonica - track 8
TRACKS/FAIXAS:
1 Le coq et la pendule
2 La pluie fait des claquettes
3 L'Irlandaise (*)
4 Tendre
5 Les mains d'une femme dans la farine
6 A bout de souffle (*)
7 Rimes(*)
8 A tes seins
9 Comme une Piaf
10 Chanson pour le maçon
11 Dansez-sur-moi
12 Les pas
13 Cécile, ma fille(*)
14 Le piano de mauvaise vie
15 Il faut tourner la page(*)
