LES MASQUES
Les Masques é um grupo vocal francês consituido por Pierre Vassiliu e Nicole Croisille que usando a técnica de «overdubbing » tal como o fizeram os « Doubles Six », multiplicam suas vozes. A cantora brasileira Tita Lobo também acrescentou sua voz e violão nesta gravação. Outro destaque são os acompanhamentos do trio instrumental brasileiro « Trio Camará », que foi constituido na França, por Fernando Martins - piano, Edson Lobo – baixo e o (infelizmente falecido) Nelson Serra na bateria. Na época eles se apresentavam no legendário clube de jazz «Le chat qui peche».
Sobre TITA LOBO e o TRIO CAMARÁ, todos meus amigos de longa data, posso acrescentar algumas notas.
TITA LOBO, excelente cantora, violonista e compositora, até hoje é casada com o baixista EDISON LOBO, fez o lançamento de seu primeiro LP no Musiclube, clube de jazz & bossa em Petrópolis, nos anos 60. Eu a acompanhei ao contrabaixo, no show do lançamento do LP. TITA converteu-se há muitos anos à religião evangélica e mudou radicamente os rumos de sua música e de sua carreira.
EDISON LOBO era meu amigo inseparável, desde que nos conhecemos nas « jam sessions » na Cave do Bebeto Cheferrino e no Clube de Jazz e Bossa, no Rio. Eramos tão íntimos que Edson me emprestava o contrabaixo quando eu tinha alguma função e estava sem instrumento, numa fase de « vacas magérrimas » - e como se sabe, violão, contrabaixo, mulher e escova de dentes não são coisas que se emprestem... Edison é contrabaixista da Orquestra Sinfônica Brasileira e grava e atua com grandes artistas brasileiros.
(TIÃO) FERNANDO MARTINS – também tocávamos juntos na Cave Cheferrino, no Clube Coral Concórdia – em Petrópolis, e no Clube de Jazz e Bossa, no Rio. Fernando era o mais sofisticado pianista de jazz da « turma », cópia fiel de Bill Evans. Depois que voltou da França foi tocar prá dançar, liderando um dos conjuntos do legendário Bar 706. Atua ainda como pianista de jazz.
NELSON SERRA – Nelsinho era baterista do 3-D, de Antonio Adolfo, e tocamos juntos várias vezes. Depois que voltou da França também foi atuar no Bar 706. Infelizmente sofreu um acidente de moto e morreu, no final dos anos 70.
------------
LES MASQUES
Sous ce nom mystérieux aux allures de carnaval se dissimule un duo français amoureux des musiques brésiliennes, qui grave cet album extraordinaire à la fin des années 60. L'héritage des Swingle Singers et des Double Six est tout frais dans ces vocalises de scat bossa à la française. C'est toute l'alchimie d'une époque qui s'exprime à la perfection ici : car on est dans la mouvance de Pierre Barouh revenant du Brésil, la tête pleine de samba et de bossa nova, qui monte son label Saravah en 66 et diffuse progressivement le goût des musiques brésiliennes à ses amis chanteurs et compositeurs. Plusieurs chansons françaises de l'époque qui deviennent des tubes sont en réalité inspirés de titres brésiliens. Brigitte Bardot s'y met : on lui taille une pièce de choix avec "Tu veux ou tu veux pas" en 1970 inspiré de la bombe samba soul "Nao vem que nao tem", de Wilson Simonal. Un peu plus tard Pierre Vassiliu fait un carton avec le drôlatique "Qui c'est celui-là" (adapté d'un titre de Chico Buarque :Partido Alto) et concocté initialement pour occuper une face B. Les Masques donc, c'est Pierre Vassiliu et Nicole Croisille accompagnés par le trio Camara (notamment Edson Lobo pianiste, bassiste et compositeur ; et Tita - voix et guitare). On retiendra le carnavalesque "Echo", les groovy en diable "Il faut tenir", "Bal chez le baron" ; mais le reste est du même tonneau, tour à tour coquin et chaloupé "La grosse bosse à Casanova" et un brin naïf "Dis nous quel est le chemin". Les arrangements de José Bartel, Christian Gaubert et Claude Germain sont en orfèvrerie, pour des pièces de pop-jazz comme on n'en fait plus.
(Texto enviado por JEAN TROMBONE)
-------------
LES MASQUES
This is LES MASQUES, a French vocal group comprised of Pierre Vassiliu and Nicole Croisille, whose voices are overdubbed, to create quartets or even bigger sounds, such as Jackie and Roy did. The Brazilian singer TITA LOBO, adds her voice in some tracks. The group is accompannied by a Brazilian instrumental trio entitled TRIO CAMARÁ (Fernando Martins – piano, Edison Lobo – bass and Nelson Serra – drums).
-------------
MINHA OPINIÃO : Os franceses se apaixonaram de imediato pela bossa-nova. Michel Legrand, Sacha Distel e Brigitte Bardot, para citar apenas alguns dos artistas mais em evidência na época, vieram logo ao Brasil, aprender na fonte. O cineasta Pierre Bahout apossou-se do « Samba da Bênção » e se tornou seu co-proprietário. Baden Powell e Jorge Ben eram idolatrados na França, nos anos 60. Este álbum mistura muita bossa-nova e algum jazz, num repertório composto por canções originais ; É mais um tributo francês à bossa-nova, e conta com auxilio-luxuoso e o tempero brasileiro do Trio Camará e da legendária cantora e violonista Tita. A sonoridade e os arranjos vocais são excelentes, escritos por um especialista, Claude Germain, dentro da velha e boa tradição francesa dos Les Double Six e Swingle Singers. Uma raridade. OURO EM PÓ
(*) Sobre Jean Yves, o nosso JEAN TROMBONE : é emocionante o carinho do franco/brasileiro Jean Yves pelo nosso blog. Apaixonado por conjuntos vocais, Jean compra CDs, ripa, upa, escaneia capas, etc. e manda tudo prontinho. E sempre me indica links importantes de albuns raros, como o fez recentemente com o Marry Macs. Jean é um dos maiores colaboradores do blog e eu não tenho palavras para agradecer – mas acho que ele dispensa agradecimentos, porque sua amizade e carinho são verdadeiros e espontâneos. MERCI BEAUCOUP, mon ami JEAN TROMBONE
(**) This postage was made possible by Jean Yves, a.k.a JEAN TROMBONE, from France, one of the most collaborative friends of this blog. Thanks a lot Mr. Trombone.
--------------
ALBUM : LES MASQUES - BRASILIAN SOUND
LES MASQUES
Pierre Vassiliu
Nicole Croisille
GUESTS :
Tita Lobo – voice, guitar
Trio Camará (Fernando Martins – piano, Edison Lobo – baixo, Nelson Serra – drums)
VOCAL ARRANGEMENTS: Claude Germain
ORCHESTRAL ARRANGEMENTS: José Bartel, Christian Gaubert and Claude Germain
TRACKS/FAIXAS
Side 1 :
Echo - 2.40
Il faut tenir - 3.00
Un regard... un sourire - 2.28
Enfer - 2.50
Bal chez le baron - 2.11
La grosse bosse à Cansanova - 2.25
Side 2 :
Mais un jour - 2.10
Invitation - 3.48
Dis nous quel est le chemin - 2.40
L'oiseau - 2.46
Les filles et les garçons - 2.36
DOWNLOAD : AQUI
