LOS HERMANOS CASTRO: Las numero1

LOS HERMANOS CASTRO
Mais uma compilação, abrangendo vários álbuns dos HC, enviada pelo nosso amigo Gabriel Rios León. Gracias, una vez mas, Señor Leon.
----------
MINHA OPINIÃO
Dispensável, no caso, qualquer comentário, uma vez que já comentei a maioria dos álbuns, dos quais foram extraídas as faixas que compõem a compilação.
-----------
LOS HERMANOS CASTRO: Las numero 1

LOS HERMANOS CASTRO: Con sabor a Brasil, Caribe, USA y Mexico

LOS HERMANOS CASTRO
Nosso amigo GABRIEL RIOS LEÓN, de Guayaquil, Equador, me mandou alguns links para albuns dos HERMANOS CASTRO, Arturo Castro, Four Freshmen e outras raridades, a serem postadas no blog nas próximas semanas. Muchas gracias Señor León!
----------
MINHA OPINIÃO
Qualquer gravação dos HERMANOS CASTRO é sempre benvinda, pois seus álbuns são raríssimos. Mas eu sempre me defronto com o mesmo problema:  a inevitável comparação com o seu primeiro e insuperável álbum,  gravado nos USA com a orquestra de Jack Marshalll. E como os Hermanos Castro jamais puderam gravar um álbum semelhante, com um repertório irrepreensível como aquele, todos os outros não resistem e saem perdendo. Este álbum, por exemplo, é uma salada mista de bossa-nova, boleros (alguns, de segunda categoria, descartáveis), "montunos", Beatles, Edu Lobo,Tom Jobim, Jorge Ben, Durval Ferreira & Maurício Einhorn, Manzanero, etc. É uma compilação e, como tal,  desigual na qualidade - tanto dos arranjos vocais quanto instrumentais. Mas os Hermanos Castro são formidáveis e, apesar das concessões comerciais que lhes foram impostas ao longo da carreira, não precisam provar nada a ninguém, porque o seu atestado de excelência está no primeiro - um álbum antológico e inigualável.
----------
LOS HERMANOS CASTRO: Con sabor a Brasil, Caribe, USA y Mexico

LOS HERMANOS CASTRO
ArturoCastro
Jorge Castro
Javier Castro
Gualberto Castro

Vocal arrangements: Arturo Castro

TRACKS/FAIXAS
1.Reza
2.Llorando por dentro
3.Que te pedi
4.Michelle
5.Sabras que no me quieres
6.Mas que nada
7.Mi pecado
8.Aja...bibi
9.No
10.Solo pienso en ti
11.Potpourri de Jose Alfredo Jimenez
12.La chica de Ipanema
13.Noche tras noche
14.Ven
15.Creir morir
16.Estamos aí
17.Separados
18.Por causa de você
19.Lluvia en la tarde

LOS HERMANOS CASTRO: "The Brothers Castro with Jack Marshall's Orchestra" [RE-UP]

LOS HERMANOS CASTRO
Do longo caminho percorrido até chegar a esta preciosidade:
1. Em 1963 o pianista do meu trio, Fernando Mora, voltou dos USA, trazendo na bagagem o LP dos "Castro Brothers with Jack Marshall´s orchestra " cantando "standards". Foi assim que tomei conhecimento deste fantástico álbum, onde o grande ARTURO CASTRO e seus irmãos, no mais puro estilo "Hi-lo´s" , devidamente "latinizado", (antecipando o que os "Frosh" viriam a fazer alguns anos depois, no album "Voices in Latin" ) interpretam um repertório que é um "colar de pérolas".
-----------
(*) Quando postei no blog o único CD dos "Hermanos Castro" que encontrei na Net, adicionei um "causo", que reproduzo parcialmente, por ser pertinente:

" Em 1998 eu morava em Miami e voltava da caminhada na praia, sem dinheiro ou cartão de crédito; passei por um sebo de discos que havia na Lincoln Road, para conferir as raridades que lá eu costumava encontrar, como habitualmente o fazia. Quase tive um enfarte: lá estava o desejado vinyl do conjunto vocal "CASTRO BROTHERS" cantando standards em inglês. Pedi ao 'sales man' que o guardasse, fui até em casa, tomei um banho e voltei para pagar e levar a preciosidade. Eis que, nesse interim, um colecionador mais maluco que eu, deu uma "grana" por fora ao vendedor e levou o meu tesouro".
------------
2. Por volta de 1970, conheci pessoalmente Arturo, no Rio de Janeiro, por ocasião de um Festival Internacional da Canção. Falei com ele sobre o álbum mas, na época, não havia internet nem recursos disponíveis para fazer cópias , o assunto morreu ali.

3. Em 1997 voltei a encontrar Arturo Castro, na cidade do México. No meio de uma longa conversa, regada por dezenas de "margueritas", voltei a perguntar se ele tinha uma cópia do LP mas ele não tinha. Considerei a busca pelo LP definitivamente encerrada.

4. Mas o destino reserva supresas... No ano passado, depois de visitar o blog, o grande pianista mexicano JORGE ESTRADA entrou em contato comigo por email. Falei com ele sobre o LP dos Hermanos Castro e - aleluia! - ele tinha o LP e me prometeu que iria ripar e mandar.

5. JORGE ESTRADA é um dos mais requisitados pianistas de jazz e vive "on the road". Por isso, perdemos o contato por algum tempo e o assunto do LP ficou congelado.

6. Há algumas semanas CARLOS VIANNA, o grande arranjador do O QUARTETO, me mandou um email, perguntando se eu conhecia JORGE ESTRADA - com quem ele teria feito contato e estava encantado com a "artistry" do grande músico mexicano. Carlos queria saber se eu teria alguma gravação do JE. Respondi que não tinha nenhum material do Jorge, mas contei pra ele a história do LP e pedi que o lembrasse sobre a promessa.

7. Finalmente, ontem, recebi um amável email do Jorge, remetendo para mim e para o Carlos Vianna, as faixas do raríssimo LP, devidamente ripadas.

Ufa...que epopéia, pois não?

Valeu, JORGE. Agradeço pela paciência e carinho. E também ao Carlos Vianna, que entrou no finalzinho da "novela", como personagem importante.

AGORA é só conferir a preciosidade.

(*) O exigente Jorge Estrada afirma em seu email que este álbum é a única coisa séria em matéria de vocal já realizada no México, em todos os tempos. Pensando bem....acho que concordo com ele.
-----------------
LOS HERMANOS CASTRO
The long road to get to this treasure:

1. In 1963 the Brazilian pianist Fernando Mora came from the the USA, bringing in the baggage the LP "Castro Brothers" singing standards. That´s how I was aware of this fantastic album, where the great ARTURO CASTRO and his brothers deliver, in the "Hi-lo´s style with a latin tinge", a gorgeous repertoire of American standards.

2. Around 1970, I personally met Arturo, in Rio de Janeiro, during an "International Festival of Songs".

3. In 1997 I met Arturo Castro once again, in Mexico City. In the midst of a long conversation, watered by hundreds of "Margueritas," I asked him if he had a copy of the LP, but he did not remember and the matter was closed.

4. Last year, after visiting the blog, the great Mexican pianist JORGE ESTRADA e-mailed me. I talked to him about the the Hermanos Castro and - HALLELUJAH! He told me me that he had the album and would send me a copy.

5. JORGE ESTRADA is one of the most requested Mexican jazz pianists and lives "on the road." Therefore, the subject of the LP copy remained frozen, for a while.

6. Yesterday, (after 45 years) I could listen once again to this treasure: kindly and gently, Mr. Estrada sent me, via email, the 12 tracks, converted to Mp3.

Wow... ain´t that epic?

Thanks a lot, my friend JORGE ESTRADA. I appreciate the patience and care.

SO: don´t miss this unique, rare and precious LP. It´s an once in a lifetime chance of getting this treasure.
-----------------
MINHA OPINIÃO: o precioso repertório, os ótimos arranjos vocais de Arturo Castro e instrumentais de Jack Marshall, só poderiam resultar em OURO EM PÓ, pepitas, barras, etc.

(*) Na dedicatória escrita por Arturo Castro, na capa do álbum, ele diz "Guarde bem este disco: é o melhor que fiz em minha vida".
-----------------
LOS HERMANOS CASTRO: "The Brothers Castro with Jack Marshall's orchestra"

LOS HERMANOS CASTRO
ArturoCastro,
Jorge Castro
Javier Castro
Gualberto Castro

Vocal arrangements: Arturo Castro
Orchestra arranged and conducted by Jack Marshall

TRACKS/FAIXAS:
Side A:
1. I'LL REMEMBER APRIL
2. HOW HIGH THE MOON
3. SERENATA
4. STELLA BY STARLIGHT
5. PERDIDO
6. SUMMERTIME

Side B:
1. ANGEL EYES
2. THE LADY IS A TRAMP
3. MIDNIGHT SUN
4. LULLABY OF BIRDLAND
5. TENDERLY
6. BERNIE'S TUNE

LOS HERMANOS CASTRO : Los Hermanos Castro [RE-UP]

LOS HERMANOS CASTRO

O violonista mexicano ARTURO CASTRO foi tão importante para a geração de violonistas da bossa nova quanto BARNEY KESSEL. Uma coisa sempre me deixou estomagado: não se encontra na história da "bossa", uma mísera linha dedicada a Arturo Castro que, acompanhando Lucho Gatica no esplêndido álbum "Inolvidables", também deixou boquiabertos a uma grande maioria dos violonistas da "B.N". (Eu - por exemplo - fui mais influenciado por Arturo que por B.K. Até hoje, 50 anos depois, toco FRENESI, com a mesma harmonia que o homem fez para o disco do Lucho Gattica: eu, que adoro re-harmonizar tudo, jamais mexi em um acorde, tamanha a perfeição da construção harmônica do Señor Castro).

Não por acaso,  vim a me tornar grande amigo de Arturo, quando ele esteve no Rio num dos "Festivais Internacionais da Canção". O homem é uma fera no violão,no piano, sabe tudo de música, mas passou em brancas nuvens no referido FIC.

(*) O álbum "INOLVIDABLES" está disponível no CB Latin Jazz Bossa.

*******
Há cerca de uns três anos, escrevi para o LORONIX, a pedido do Zecalouro, um  texto em inglês sobre a aludida influência do violão de Arturo na bossa-nova:

"INOLVIDABLES, an album containing Lucho Gattica's boleros renditions, dressed by Arturo Castro's spanish guitar and a bass, is one of those albums - such like "Julie is Her Name" and a few others - that had a tremendous influence on Brazilian artists that created Bossa Nova as the way we know today". 


Carlos Braga, one of the most knowledgeable Brazilian musicians is responsible for such affirmative. He is responsible for showing us the way to this album, obscure and perhaps widely unknown, but really influential. (Zecalouro)

*************
O texto era mais longo, mas eu o reduzi ao essencial; em português, ficou assim:

"Em todos os livros que li sobre a história da Bossa Nova jamais encontrei qualquer referência ao EXTRAORDINÁRIO violonista mexicano ARTURO CASTRO. Não consigo entender a omissão histórica porque a sua influência sobre os violonistas da BN é indiscutível -tanto quanto a do igualmente genial BARNEY KESSEL. É só perguntar pro Oscar Castro Neves, Carlos Lyra, Nana Caymmi e Leny Andrade....Eu acho até que o violão do Arturo estava muito mais próximo do violão brasileiro do que a guitarra do Barney, e digo porque: O violão acústico foi a marca registrada da Bossa Nova.
O estilo do Arturo era muito próximo do violão do Garoto e do Laurindo de Almeida - confiram aqueles acordes abertos que a gente já encontrava na harmonia do histórico samba-canção DUAS CONTAS, mais tarde reproduzidos pelo JOÃO GILBERTO no antológico solo do choro UM ABRAÇO NO BONFÁ e vejam se não tenho razão.


**********
Há alguns anos atrás, fui ao México e encontrei Arturo Castro: o resultado foi uma ressaca monumental, consequencia de um tremendo porre de tequilla. No meio da conversa, eu lhe perguntei se tinha como me conseguir uma cópia do  lindo álbum gravado pelos "Hermanos Castro" cantando "standards" em inglês, acompanhados pela orquestra do Jack Marshall. Infelizmente, prá minha tristeza, Arturo não tinha,  matando de vez a minha esperança de que ele me presenciasse com uma cópía dessa preciosidade, devidamente autografada. Falando sobre aquele disco, Arturo arrematou, dizendo que no Mexico não havia mercado para aquele tipo de disco sofisticado, mas ele ainda mantinha o quarteto vocal, só para gravar coisas comerciais e sem grande valor artístico. E é  uma dessas "obras comerciais e sem valor artístico" que que estou postando hoje. Mas querem saber de uma coisa? Depois que ARTURO produziu as referidas obras-primas (com Gattica e com seus "hermanos"), dando um banho de violão e de arranjos vocais, ele tem o direito de gravar qualquer porcaria, que a gente aceita. Afinal, nada poderá diminuir o brilho e o talento de um grande artista que - como todo músico - precisa "correr atrás do aluguel" e, às vezes, tem que se submeter a gravar coisas menores com fins meramente comerciais.

----------
(**) Felizmente, algum tempo depois, um amigo mexicano me presenteou com mandou o link para o referido álbum dos "Hnos. Castro & Jack Marshall", que se encontra disponível no blog. 

-----------
MINHA OPINIÃO: Não se trata, como já era previsível, de um grande disco. O repertório de "neo-boleros' é fraco.  Nem mesmo o arranjo bossanovístico de "La chica de Ipanema" salva o disco. Mas Arturo Castro, mesmo com um repertório tão ruim, foge da mesmice dos arranjos convencionais e sem criatividade dos tradicionais trios mexicanos. Ou seja: qualquer arranjo vocal "menor", para os padrões de Arturo, é muito melhor do que tudo aquilo que é produzido  pelos demais conjuntos vocais mexicanos.
-------------

LOS HERMANOS CASTRO: Los Hermanos Castro

LOS HERMANOS CASTRO
ArturoCastro,
Jorge Castro
Javier Castro
Gualberto Castro

Vocal arrangements: Arturo Castro

Faixas/Tracks

1.A LAS MUJERES QUE YO AME
2.DESPUES DEL AMOR (*) A tal que não deu em nada no FIC.
3.HASTA QUE VUELVAS
4.LA CHICA DE IPANEMA - (Garota de Ipanema)
5.LLORA POR DENTRO
6.PERDIENDO LA RAZON
7.QUE MAL AMADA ESTAS
8.SI SUPIERAS CUANTO TE QUIERO
9.TUS OJOS
10.YO SIN TI

LOS HERMANOS CASTRO: Exitos

LOS HERMANOS CASTRO
Este álbum, raríssimo, me foi enviado por nosso amigo mexicano FERNANDO LEDEZMA.
Gracias, una vez mas, Señor Ledezma.
------------
LOS HERMANOS CASTRO.
Arturo Castro - Piano, compositor y arreglista, voz ; Jorge Castro - Congas y voz, a veces solista. Javier Castro - Bajo y voz; Gualberto Castro - (es primo de los otros tres, que sí son hermanos) tenor y solista. Con el tiempo Javier se separó y su lugar lo ocupó otro primo: Benito Castro (solo voz). En México, Arturo es conocido más como pianista, casi nunca apareció en público tocando guitarra y menos en grabaciones con los Hnos. Castro. El disco que grabó con Lucho Gatica es una joya por el hecho de que ahí toca guitarra y quedó registrado su talento en el manejo de ese instrumento. Lucho me comentó, en un vuelo en el que coincidimos, que ese disco lo hicieron en una noche de bohemia en los estudios de la RCA Victor de México, con el Bajo de Victor Ruiz Pasos (Vitillo) y un percusionista no identificado. Los Castro, son hijos de artistas (actores, músicos) de ahí que desde muy pequeños comenzaron a destacar y por ejemplo: Gualberto me contó que lo llamaron para cantar en la XEW radio, que era la más importante de esa época, y el contaba con escasos 11 años. La cita era muy temprano en la mañana ya estando ahí le preguntaron que si tenía pianista, señaló un bulto allá en el fondo del estudio, era Arturo, menor que el por dos años y estaba dormido en una silla. En fin que tienen su historia y muchas anécdotas.
~Fernando Ledezma, Mexico.
-------------
MINHA OPINIÃO - ao ouvir este álbum, me lembrei de um fato: os "Cariocas", antes do advento da bossa-nova, para manter o conjunto vivo e em atividade, tiveram que cantar e gravar um repertório pouco adequado ao seu estilo, imposto pela produção de discos e de programas da Rádio Nacional. Mas, com a sua arte maior, OS CARIOCAS imprimiam suas impressões digitais a qualquer música que lhes fosse apresentada. E parece que a situação é idêntica, no caso deste álbum dos HERMANOS CASTRO. Como sabemos, este fantástico conjunto vocal mexicano foi criado sob a influência dos "Hi-lo´s" e "Four Freshmen". Seu estilo é "jazzístico", muito distante de todos os tradicionais conjuntos vocais mexicanos, quase todos "covers" do TRIO LOS PANCHOS. Pois bem: apesar de se defrontar com um repertório no qual se incluem canções como "Malagueña", "Guantanamera", "Quando calienta el sol", "La bamba" e "Cucurucu Paloma", matéria prima pouco adequada para o estilo do quarteto, o craque ARTURO CASTRO, responsável pelos arranjos, não deixa a peteca cair e - tal como fazia Severino Filho com os "Cariocas" - imprime a marca dos HC nessas canções. O resultado é, digamos, curioso: quem imaginaria ouvir em tais canções, saborosos acordes jazzísticos? É claro que este álbum não se compara com o antológico e insuperável "Los Hermanos Castro w/ Jack Marshall Orchestra" mas, ainda assim, é muito bom. Até porque artistas desse calibre não conseguem fazer nada ruim, mesmo quando o repertório não ajuda (com as honrosas exceções de "Garota de Ipanema", "Mas que nada", "Maria", "Michelle", "Um homem e uma mulher", "Music to watch girls by" e "Goin´out of my head"). Mas tem uma pergunta que não quer calar: POR QUE OS HERMANOS CASTRO NUNCA GRAVARAM UM ÁLBUM COM OS MARAVILHOSOS E ETERNOS BOLEROS TRADICIONAIS, como "La Puerta", "La Mentira", "Tu mi delirio" e tantas outras pérolas disponíveis no repertório mexicano?

(*)By the way: preparem seus corações. Um passarinho me contou que o MPB-4 está prontinho prá gravar um disco de...BOLEROS!
--------------
LOS HERMANOS CASTRO: Exitos

LOS HERMANOS CASTRO
Arturo Castro - Piano, compositor y arreglista, voz
Jorge Castro - Congas y voz
Javier Castro - Bajo y voz
Gualberto Castro - voz

TRACKS/FAIXAS:
Yo sin ti
Cuando calienta el sol
La bamba
Me trae herido
Maria
Retirado
La chica de Ipanema
Extranõ tu calor
Noche tras noche
Malagueña
Rie
Mirando a las muchachas (Music to watch girls by)
Mas que nada
No
Guantanamera
Michelle
Solo pienso en ti (Goin´out of my head)
Aja...Bibi
Un hombre y una mujer (Un homme et une femme)
Un poquito de mi y un poquito de ti
Crei morir
Cucurucucu paloma

LOS HERMANOS CASTRO: La Puerta

HERMANOS CASTRO: La Puerta

Vivendo e aprendendo...apesar da máxima de Lavoisier, segundo a qual na natureza nada se cria, tudo se transforma, acabei descobrindo AGORA, que o lindo trechinho vocalizado de "La Puerta" que César Camargo Mariano colocou como música incidental na antológica gravação de Elis Regina de "Dois pra lá, dois pra cá" foi devidamente "copydescado" desta gravação dos Hermanos Castro. Tudo bem, mas poderia - ou melhor - DEVERIA ter citado a fonte e dado os créditos pro grande Arturo Castro, NÃO É CÉSAR?